Avec la mise à jour de gnome, gcc a migré aussi de la version 4.3.4 en 4.4.3-r2. En faisant un emerge --depclean, qui a provoqué la suppression de gcc-4.3.4, le nouveau gcc n'était plus fonctionnel. Pour réparer ça, il m'a fallu lancer cette série de commande :

gcc-config -l
gcc-config -f 1

Switching native-compiler to i686-pc-linux-gnu-4.4.3 ...

* Your gcc has a bug with GCC_SPECS. * Please re-emerge gcc. * http://bugs.gentoo.org/68395

>>> Regenerating /etc/ld.so.cache... ok

* If you intend to use the gcc from the new profile in an already * running shell, please remember to do:

* # source /etc/profile

source /etc/profile
emerge gcc
revdep-rebuild